تعریف دقیق
نخستین کابل تلگراف اطلس در ۱۸۵۸ کشیده شد اما پس از حدود یک ماه کار ناپایدار از کار افتاد. نخستین کابل قابلاعتماد در ژوئیهٔ ۱۸۶۶ تکمیل شد و از آن پس قیمت ارز میان بورسهای لندن و نیویورک با آن فرستاده میشد؛ نخستین نرخی که از این مسیر در روزنامهٔ تایمز چاپ شد به ۱۰ اوت ۱۸۶۶ برمیگردد. معاملهگران نرخ پوند و دلار را «کیبل» نامیدند و این نام ماند.
در گفتوگوی اتاقهای معامله و گزارشهای بازار ممکن است فقط بگویند «کیبل افت کرد» و منظورشان GBPUSD باشد. در این جفت پوند ارز پایه و دلار ارز مظنه است، یعنی قیمت نشان میدهد یک پوند چند دلار میارزد. طبق نظرسنجی بانک تسویههای بینالمللی برای آوریل ۲۰۲۵، پوند در ۱۰٫۲ درصد و دلار در ۸۹٫۲ درصد معاملههای ارزی یکی از دو طرف بودهاند.
فعالترین ساعتهای کیبل معمولاً همپوشانی سشن لندن و نیویورک است. این جفت به دادههای اقتصادی هر دو کشور، مثل تورم و بازار کار و به تصمیمها و لحن بانک انگلستان و فدرال رزرو حساس است؛ تفاوت انتظار بازار از مسیر نرخ بهرهٔ این دو بانک از محرکهای اصلی آن است.
مثال: خواندن یک گزارش بازار
در گزارشی میخوانید: «کیبل پس از دادههای تورم بریتانیا در سشن لندن جهش کرد اما در آغاز نیویورک بخشی از حرکت را پس داد.» یعنی GBPUSD با انتشار تورمی بالاتر از انتظار در بریتانیا بالا رفت، چون بازار احتمال سختگیری بیشتر بانک انگلستان را بالاتر دید و با ورود معاملهگران آمریکایی بخشی از حرکت را برگرداند.
اگر همان روز دادهٔ قوی بازار کار آمریکا هم منتشر شود، دو نیرو در یک جفت رودررو میشوند. دانستن اینکه کیبل همان GBPUSD است و هر دو طرفش وزن دارند کمک میکند گزارش را درست بخوانید و حرکت را فقط به یک خبر نسبت ندهید.
اشتباه رایج: کیبل یعنی هر جفت پوندی
کیبل فقط به GBPUSD گفته میشود. EURGBP، GBPJPY یا GBPCHF هم پوند دارند، اما کیبل نیستند و رفتارشان به ارز دوم هم بستگی دارد. در یادداشتها و ژورنال معاملاتی بهتر است کد کامل جفت را بنویسید تا ابهامی پیش نیاید.
اشتباه دوم این است که نام کیبل را نشانهٔ ویژگی فنی خاصی بدانیم. این نام فقط یادگار تاریخ ارتباطات است و دربارهٔ نوسان یا روند جفت چیزی نمیگوید.
خلاصهٔ کاربردی
- کیبل نام رایج GBPUSD است و از کابل تلگراف اطلس در قرن نوزدهم آمده است.
- در کیبل پوند ارز پایه و دلار ارز مظنه است.
- این جفت به دادههای بریتانیا و آمریکا و سیاست دو بانک مرکزی حساس است.
- جفتهای پوندی دیگر کیبل نیستند؛ در یادداشتها کد کامل جفت را بنویسید.
اصطلاحات مرتبط
برای یادگیری عمیقتر
از این موضوع بیشتر بدانید
مقالههای مرتبط
الگو، ستاپ و واژهٔ مرتبط
تمرین کن
پرسشهای رایج
چرا به GBPUSD کیبل میگویند؟
چون از ۱۸۶۶ نرخ پوند و دلار با کابل تلگراف زیردریایی میان لندن و نیویورک مخابره میشد و معاملهگران همین نام را روی نرخ گذاشتند.
کیبل در چه ساعتهایی فعالتر است؟
معمولاً در همپوشانی سشن لندن و نیویورک، که بازار هر دو کشور باز است و دادههای مهم آمریکا هم منتشر میشود.
منابع
- Wikipedia — Cable (foreign exchange)کیبل نام GBP/USD از کابل تلگراف زیردریایی اطلس؛ کابل ۱۸۵۸ پس از حدود یک ماه از کار افتاد؛ کابل پایدار ژوئیهٔ ۱۸۶۶ قیمت ارز را میان لندن و نیویورک مخابره کرد؛ نخستین نرخ چاپشده در تایمز ۱۰ اوت ۱۸۶۶.
- BIS — OTC foreign exchange turnover in April 2025 (Triennial Survey)گردش روزانهٔ بازار ارز ۹٫۶ تریلیون دلار در آوریل ۲۰۲۵؛ دلار در ۸۹٫۲ درصد معاملهها یک طرف بوده، یورو ۲۸٫۹، ین ۱۶٫۸ و پوند ۱۰٫۲ درصد؛ ده جفت پرمعامله همگی دلار دارند؛ اعداد قابل بازنگریاند.
- Kathy Lien, Day Trading and Swing Trading the Currency Market, 3rd ed. (2015)نامهای رایج جفتارزها، نرخهای کراس و رفتار ارزها در برابر دادههای اقتصادی.